“是盾，就挺立在危险的前沿，寸步不让；是剑，就向邪恶扬眉出鞘，大义凛然。为保一方平安，危急时刻站得出来，紧要三关豁得出去。热血染风采，铁肩担忠诚，这就是人民警察的职业操守和烈烈豪情！”——这是近日在由中共长治市委宣传部主办，长治广播电视台承办的《追寻——2017年感动长治人物颁奖典礼》上对公安民警翟树斌和秦龙的褒奖！
在解救被绑匪绑架的少女时，翟树斌身中12刀、17根肌腱断裂、缝合130余针，秦龙的头部被砍伤……
颁奖典礼上，翟树斌、秦龙两位民警的英雄事迹深深地打动着每一个人，更是勾起了被绑架少女及家人、特别是当时一同参加解救人质的公安民警们那一幕幕令人惊心动魄的回忆……
“爸爸、妈妈，快救救我！俩叔叔要10万元钱才肯放我回去”。错乘黑车，天真少女光天化日遭人绑架！
2017年2月2日，也是刚刚过年的正月初六，上党古城到处张灯结彩，还沉浸在浓厚的节日欢乐祥和与喜庆氛围之中。然而，令长治市故县居民胡某斌夫妇万万意想不到的是，临近中午，却突然接到了上午才出门不久的女儿用自己的手机打来的电话：“爸爸、妈妈，快救救我！俩叔叔要10万元钱才肯放我回去”。胡某斌夫妇刚开始并不相信这是真的，可想到女儿从来没有和爸妈开过玩笑，况且这大过年的，女儿也绝不可能跟爸妈开这样天大的玩笑，于是就赶快追问，“女儿，到底怎么回事？你慢慢说！”通话中，女儿泣不成声。原来，女儿小胡一大早对爸妈说“到沁县参加同学聚会”，在屯留县路村乡常村口等车时，因心情迫切，就错乘上了一辆“黑车”……
胡某斌夫妇了解情况后，顿时感到像是天塌下来一样不知所措。“这可咋办？这可咋办啊！”胡某斌在不停地自言自语，他的妻子早已瘫坐在了地上嚎啕大哭起来。过了一会儿，夫妻俩稍稍平下心来，商量着无论如何也得想办法，尽快把女儿救回来。可是，绑匪要10万元钱，对于一个普通家庭来说，这简直就是天文数字呀，他们夫妇俩到亲戚家找，向朋友家借，好不容易才凑了7万元钱。借钱时，亲戚和朋友都在问，这年都过了，突然借这么多钱干啥用？胡某斌夫妇无奈真情相告，亲戚朋友万分震惊，你一言我一语地出主意，想办法。有的说“绑匪就是为了钱，给他们10万，只要女儿安安全全回来就好！”有的说“这绑匪的话可万万不能相信啊，你把钱给他们，万一人放不回来，不就人钱两空了吗？”“赶紧报警吧，还得相信公安机关，依靠人民警察！”
在经过反复的思想斗争之后，胡某斌夫妇鼓足勇气，于中午12时许拨打了110报警电话。
接到报警，市县公安机关多警联动快速出击，与绑匪9小时斗智斗勇，终将犯罪嫌疑人擒获，人质安全解救！
长治市公安局110指挥中心接到报警后，市局党委高度重视，迅速启动重大案件侦破工作机制。时任屯留公安局刑警大队大队长翟树斌立即组织警力先期展开侦破工作，通过调取视频监控发现，小胡在路村乡常村口乘坐一辆晋D5J6**黑色起亚轿车往北行驶。经查证，案发时驾驶该车辆人为闫某宏。办案民警据此初步判定，闫某宏系此次绑架作案嫌疑人的可能性极大。
市县两级公安机关在综合研判后，果断作出了立刻抓捕犯罪嫌疑人的决定，以确保被绑架人质的绝对安全。屯留县副县长、公安局长暴红卫，副局长宋建清等同志同长治市公安局有关部门的同志、襄垣县公安局增援民警，迅速赶到了襄垣县侯堡伺机对犯罪嫌疑人实施抓捕。然而，犯罪嫌疑人具有一定的反侦察能力，十分狡猾多变。从中午的13时至晚上的21时，这期间，犯罪嫌疑人用小胡的手机一会儿给受害人的爸妈打电话说:“赶快把你们坐的车和准备好的钱，用手机拍张照片发过来”，一会儿又打电话说:“你们把车开到长治至潞安集团公路交叉口的潞安金源加油站交付赎金”。一会儿进村庄，一会儿上公路，时间一个小时一个小时地过去，犯罪嫌疑人先后7次变换交付赎金释放人质的地点。
21时许，夜幕早已降临。虽然如此，公安民警还是以特殊的职业敏感性，在长治至太原高速路襄垣出口附近的车流中发现了嫌疑车辆。按照分工，宋建清副局长带领的抓捕组开车辆从正面堵截，刑警大队副大队长董一民带领的抓捕组从右前侧面堵截，二中队队长曲肖开着翟树斌队长的私家车从右后侧堵截，民警赵鑫开车从后面堵截，而坐在小赵车上的翟队长还肩负着救护并确保人质人身安全的重任。四组民警四辆车，从发现目标、跟踪目标，到加速合围目标，以迅雷不及掩耳之势，将犯罪嫌疑人的车辆围堵在中间，此时发现车里有两名犯罪嫌疑人。翟树斌的抓捕车辆在距离犯罪嫌疑人的车辆尚有2～3米时，行进中，他第一个跳下车将犯罪嫌疑人的车门打开，红了眼的闫某宏挥起钢刀，边威胁要杀死人质，边向翟树斌砍去。因为被绑架小胡的双手被捆绑，加之车内空间狭窄，给解救工作带来一定困难。翟树斌用身体保护着人质，一次次抵挡着歹徒疯狂的砍杀，一边与绑匪进行着殊死搏斗，与此同时，禁毒大队副大队长秦龙也冲上前与犯罪嫌疑人展开搏斗，另一名负责开车的犯罪嫌疑人申某龙见状，猛然加大油门，横冲直撞，致使民警围堵的3台车辆受损。在民警从绑匪手中将受害人安全解救后，闫某宏仍手持钢刀乱挥乱舞，慌不择路地跳进了路边绿化草丛欲逃窜，公安民警当即鸣枪示警无效后，果断开枪射击，闫某宏右腿被子弹击中应声倒下。最终，犯罪嫌疑人闫某宏、申某龙被公安民警成功擒获。
为确保被绑架少女安全，刑警大队长翟树斌、禁毒大队副大队长秦龙多次用身体挡住犯罪分子砍刀，英勇负伤！在现场参加抓捕的民警都知道被绑架的少女小胡成功解救，且毫发无损，也知道刑警大队大队长翟树斌、禁毒大队副大队长秦龙英勇负伤，但当时因为天黑，却谁都不十分清楚翟树斌和秦龙到底受伤有多严重。抓捕民警只记得，就在闫某宏跳进路边绿化草丛那一刻，翟树斌还在以顽强的毅力追捕绑匪，直到倒在血泊之中。当抓捕民警看到秦龙的头部、上衣上有血时，秦龙这才感到自己受了伤。
据当晚开车护送翟树斌到襄垣人民医院救治的民警胡晓敏回忆，一路上，胡晓敏一直在喊着“翟队长，翟队长你要坚持住！”，而翟树斌只是用微弱的声音回答：“小女孩受伤没有，小女孩没事吧！”也就在去往襄垣人民医院的路上，因为伤情危急，一位好心的女司机还主动带路直到医院。
21时45分，襄垣人民医院急诊室门前，翟树斌因失血过多，一下车就栽倒在地，被民警胡晓敏搀扶进了急诊室，在车内的座椅上，在车门和发动机盖上，在急诊室门前十几米的地面上，到处是斑斑血迹，是鞋印踏过的串串血迹。一进急诊室，值班主治医师李东、护士刘丽娜、任雯雅顿时被翟树斌的伤情惊呆了，他们发自内心的愤慨：“刀伤之多，刀刀见骨，这歹徒也忒凶残了！”经诊断：翟树斌已经是失血性休克、创作性休克。迅速进行抗休克止血、补液、对出血伤口处加压包扎……医生、护士忙个不停。经与骨科大夫会诊后，为确保受伤民警生命安全，襄垣县人民医院专派120急救车，在提前联系后，将翟树斌护送到了潞安集团总医院。同时，秦龙也被送到了潞安矿务局总医院。全院动员，并连夜请来专家，全力以赴，争分夺秒抢救为保护人民群众而身重负伤的英雄！
在潞安集团总医院，经医院诊断，翟树斌的头部、右前臂和左手拇指共有12处被砍伤，伴肌腱、神经、血管断裂（尺神经）、尺动脉、桡动脉多处断裂。秦龙头部被砍伤。
翟树斌于1994年8月参加公安工作，1999年6月1日加入中国共产党，二级警督警衔，从警23年来，参与侦破各类刑事案件2500余起，抓获犯罪嫌疑人1200余名、网上逃犯680余名，为国家和群众挽回直接经济损失数千万元。先后荣立个人二等功1次、三等功2次、嘉奖2次，荣获长治市劳动模范、长治市践行政法干警核心价值观先进个人等荣誉称号。秦龙于2009年12月参加公安工作，二级警司警衔，从警7年多来，先后多次被屯留县公安局评为先进个人。
因为是人民警察，所以解救人质义不容辞，面对危险，甚至是生死考验，舍生忘死，勇往直前。翟树斌、秦龙两位民警的英雄壮举感天动地，他们的英雄事迹被广为传颂，受到全国各地公安战友和广大网友们的纷纷赞扬！因英雄事迹突出，翟树斌先后获得了山西省五一劳动奖章、被省公安厅记个人二等功、荣获全国优秀人民警察殊荣， 2017年6月，被升任为长治市潞城市公安局党委副书记、政委。秦龙被公安部荣记个人一等功。2017年5月，翟树斌、秦龙荣登“中国好人榜”。